韓文 - 我是傻瓜嗎? @ cawaee

Oct 14 Sat 2006 22:00
韓文 - 我是傻瓜嗎?

「내가 바보에요?」

看韓劇時聽到的一句韓文

難得我聽的懂，就趕緊把它記下來

意思就是：我是傻瓜嗎?

也就是反問對方「你以為我是笨蛋，連這都不懂嗎?」的意思

「나+가」要寫成「내가」，大概是習慣用法吧

就像「저가」要寫成「제가」一樣

「바보」是指笨蛋

「에요」則是語尾，是口語的禮貌用法，通常不會在報章雜誌裡出現。